KoreanDramaX.com
[When A Snail Falls In Love]
[Episode 21]
I'm Zhao Lang.
Zhao Han's father.
- Uncle Zhao? - You've heard of me?
That's good.
Get in the car, Zhan Feng asked me to come pick you up.
But... I thought you were already--
You thought I died during the Ye Lan Qing case, right?
I didn't.
Who's the man with the newspaper who walked into the kitchen?
For all these years, you--
My family thought I was dead.
But I was enjoying life in The Golden Triangle.
Young Girl, it's a very long story.
We're still a long way from our troop.
You better get in the car first.
Come on.
Hello?
Okay.
Jue Wen's soldiers stopped the train about 2.3 kilometers southwest of here.
But there's no one aboard so they must have gotten away.
It's a pity we can't have a fair fight.
A competitor like you...
is more precious than a dear friend.
When your people catch up to us I'll exchange you for a car.
We can have a real battle after you've fully recovered.
You won't get away.
Po, you can go.
We'll stay here.
- Come with me. - He can't walk for much longer.
Neither can I.
We'll just be the police's easy targets.
Just go.
Come with me.
The Mekong River will branch out ahead.
If they want to go to Laos they'll have to climb over the benchland.
Here, take this.
Stop the car.
Slow down.
Did Ji Bai leave these behind?
I'm absolutely certain.
We'll let you go after we cross the border.
Destiny will decide if you'll survive or not.
Uncle Zhao.
Xu Xu, be careful!
Po.
Ji Bai... Wake up!
Wake up, Ji Bai!
That...
was a great shot.
You passed the test.
You can stay in the Major Crimes Unit.
Ji Bai.
Ji Bai!
- Lunch is ready. - Okay.
Since I grew up in a military school I always ate at the canteen.
It's the only dish I can cook.
- Is it okay? - It's fine, darling.
I'm already used to it.
I'll get you a bowl, eat up, okay?
Hi, Dad, let me help you.
I've got it.
- Do you have a vase? - Here it is.
- Here you go. - Okay.
Hi, Uncle, have you had lunch?
- No, I have not. - I'll get you a bowl.
I've bought a lot of candies.
There will be a lot of guests tomorrow.
You should prepare more candies to celebrate your big day.
I also got this.
You can give this to the kids tomorrow.
- Here, the chocolates that you wanted. - Thank you.
I should get some good cigarettes to share with my friends tomorrow.
- Dad, let's have lunch first. - I forgot the keys, I'm not hungry.
Okay.
- Where's Uncle? - He's gone.
Just like that?
I got another one.
Did you add something to your bait?
Our bait is the same.
The key factor is to stay calm and in control.
Don't be afraid, I'm here.
I'm not scared because I'm with you.
Every time we're on a mission, I'll treat you like a little girl.
I'll give you this first, okay?
- You want some of my marbles? - Don't drop them.
- Who wants the big piece? - Me...
My good old squad leader.
Do you still remember me?
My good old squad leader.
Do you still remember...
Hey, Bro.
Can't you sing a better song on my wedding day?
I was just getting to the good part.
- Sing something else. - No, we used to sing this all the time.
My good old squad leader.
Do you still think of me?
My good old squad leader.
La la la la la...
It was all Zhao Han's idea.
I said I only wanted a simple wedding.
But he insisted on making such a big fuss.
My good old squad leader.
- I still remember what you said. - Yeah.
A ceremony is an expression of one's inner feelings
and an emotional exchange with another person
in order to achieve a sense of security and sacredness.
From a social perspective
it can help confirm one's identity and public recognition.
From a psychological perspective it can mark a different phase in life
and give meaning to time.
My goodness, that's an awfully long meaning.
I'm really happy for you.
I know it's not easy to make you happy.
But I know someone can.
When did you wake up?
How are you feeling?
Did he...
I looked everywhere but I still couldn't find this piece.
So I thought...
perhaps I can give you my answer.
Be gentle...
It's okay.
Hey.
When I was in a coma, I thought I heard you say
"Master, if you don't wake up, you won't be able to see me run the marathon."
Did you say that?
- I actually did quite well. - You really went?
Yeah.
Then I should have slept a little longer.
So it actually worked better when I just lied in bed
rather than being so hard on you.
It's good to know that my little snail won't hide in her shell without me.
Whether I'm here or not
I know she can still live a fabulous life.
Right?
That's right.
Whether you end up waking up or not I'm still going to have a fabulous life.
I thought about it.
Even if you never open your eyes again
I'm still going to live my life as if we're together
and take on both our responsibilities.
But...
But if I really can't see you again...
all I can do is to take over your responsibilities.
Without the Lion
the Snail will only have her shell left.
She can only crawl forward with her shell on her back.
Her world will turn into total darkness.
What about now?
It's a bright sunny day with flowers in full bloom.
What a beautiful day.
But you still haven't asked whether I want to marry you or not.
Would you say no?
No, I won't.
Welcome back to our team.
Congratulations on your wedding.
Yes!
Okay, be seated, everyone.
Let's get ready.
[Ye Zi Xi's Grave]
[Ren Xi Ao Fen and Ye Lan Yuan's Graves]
Aren't you going to say hello?
I don't want to disturb her.
Look at them.
No matter how much they plotted against each other when they were alive
they're still buried together after they died.
They're still a family in the end.
After a person dies their funeral and burial must be arranged
according to the wishes of those who are alive.
Such ceremonies
are only ways by which the living people express their emotions.
If I die...
I guess you wouldn't follow such a tradition.
You'll talk to my spirit in your heart.
Anytime, anywhere.
You wouldn't need to come to a cemetery.
I want to be with the real you.
Anytime, anywhere.
Hello?
KoreanDramaX.com
[The End]